diff --git a/newsbox/admin.py b/newsbox/admin.py
index 3c36e7a95931c159b592cc9094a870b20f9e41dd..2f22edbafb0c58d0665792c234bb7819a2bd29dc 100644
--- a/newsbox/admin.py
+++ b/newsbox/admin.py
@@ -13,7 +13,6 @@ from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _,  ungettext_lazy
 from django.utils import six, formats
 
-
 def get_fieldset_by_field(name, fieldsets):
     """
     Return fieldset containing a field given by name
@@ -104,32 +103,10 @@ def add_fields_to_fieldset(
             fieldsets.append(fieldset)
 
 
-def changestatus_link(obj):
-    if obj.newsbox_published:
-        title = _('Unpublish this %s') % six.text_type(
-            obj._meta.verbose_name)
-        icon_url = static('admin/img/icon-yes.gif')
-    else:
-        title = _('Publish this %s') % six.text_type(
-            obj._meta.verbose_name)
-        icon_url = static('admin/img/icon-no.gif')
-    return '<a href="%s" title="%s"><img src="%s" alt="%s" /></a>' % (
-        reverse('admin:admin_newsbox_%s_change_status' % (
-                six.text_type(obj._meta.verbose_name)),
-                args=[obj.pk, ]),
-        title, icon_url, obj.newsbox_published)
-
-
-changestatus_link.allow_tags = True
-changestatus_link.admin_order_field = 'newsbox_published'
-changestatus_link.short_description = _('published')
-
-
 class NewsboxBaseAdmin(admin.ModelAdmin):
 
     list_filter = ('newsbox_publication_start_date', 'newsbox_published', )
-    list_display = ['get_newsbox_title', 'newsbox_date_short',
-                    'get_newsbox_slug', changestatus_link]
+    list_display = ['get_newsbox_title', 'newsbox_date_short', 'changestatus_link']
     list_display_links = ('get_newsbox_title',)
     fieldsets = [
         (None, {
@@ -144,6 +121,26 @@ class NewsboxBaseAdmin(admin.ModelAdmin):
         self.prepopulated_fields = {"newsbox_slug": ("newsbox_title",)}
         super(NewsboxBaseAdmin, self).__init__(*args, **kwargs)
 
+    def changestatus_link(self, obj):
+        if obj.newsbox_published:
+            title = _('Unpublish this %s') % six.text_type(
+                obj._meta.verbose_name)
+            icon_url = static('admin/img/icon-yes.gif')
+        else:
+            title = _('Publish this %s') % six.text_type(
+                obj._meta.verbose_name)
+            icon_url = static('admin/img/icon-no.gif')
+        return '<a href="%s" title="%s"><img src="%s" alt="%s" /></a>' % (
+            reverse('admin:admin_newsbox_%s_change_status' % (
+                    six.text_type(obj._meta.verbose_name)),
+                    args=[obj.pk, ]),
+            title, icon_url, obj.newsbox_published)
+
+
+    changestatus_link.allow_tags = True
+    changestatus_link.admin_order_field = 'newsbox_published'
+    changestatus_link.short_description = _('published')
+
     def newsbox_date_short(self, obj):
         if not obj.newsbox_date:
             return None
@@ -165,10 +162,6 @@ class NewsboxBaseAdmin(admin.ModelAdmin):
         return obj.newsbox_title
     get_newsbox_title.short_description = _('Title')
 
-    def get_newsbox_slug(self, obj):
-        return obj.newsbox_slug
-    get_newsbox_slug.short_description = _('Slug')
-
     def get_urls(self):
         urls = super(NewsboxBaseAdmin, self).get_urls()
         my_urls = patterns('', url(
@@ -340,10 +333,12 @@ class NewsboxExpiredAdmin(NewsboxBaseAdmin):
         return fieldsets
 
     def get_list_display(self, request):
-        list_display = super(NewsboxExpiredAdmin, self).get_list_display(request)
-
-        list_display = list_display[:2] +\
-            ['newsbox_publication_dates_short',] + list_display[2:]
+        list_display = copy.copy(super(NewsboxExpiredAdmin, self).get_list_display(request))
+        try:
+            index = list_display.index('newsbox_date_short')
+            list_display[index] = 'newsbox_publication_dates_short'
+        except ValueError:
+            list_display.append('newsbox_publication_dates_short')
         return list_display
 
 class NewsboxSEOAdmin(NewsboxBaseAdmin):
diff --git a/newsbox_cms/admin.py b/newsbox_cms/admin.py
index 7157262c9548ce1a90ac55584bbda02403b6e200..532374c246cf6b158ca233456ea059398c3a2324 100644
--- a/newsbox_cms/admin.py
+++ b/newsbox_cms/admin.py
@@ -134,6 +134,6 @@ class NewsboxCMSAdmin(
 
     def get_list_display(self, request):
         list_display = super(NewsboxCMSAdmin, self).get_list_display(request)
-        list_display.remove('newsbox_date_short')
-        list_display.remove('get_newsbox_slug')
+        if 'newsbox_date_short' in list_display:
+            list_display.remove('newsbox_date_short')
         return list_display