0.1 - en to fr translation catalogue (37 entries)

en: Unpublish this %s
fr: Dépublier cette %s

en: Publish this %s
fr: Publier cette %s

en: published
fr: publiée

en: Content
fr: Contenu

en: pub. date
fr: date de pub.

en: Title
fr: Titre

en: You do not have permission to publish this %s
fr: Vous n'avez pas la permission de publier cette %s

en: The %(objtype)s "%(objtitle)s" was successfully published
fr: Cette %(objtype)s "%(objtitle)s" a été publiée avec succès

en: The %(objtype)s "%(objtitle)s" was successfully unpublished
fr: Cette %(objtype)s "%(objtitle)s" a été dépubliée avec succès

en: You do not have permission to publish the %(objtype)s "%(objtitle)s"
fr: Vous n'avez pas la permission de publier cette %(objtype)s "%(objtitle)s"

en: %(nb)d %(objtype)s was published | %(nb)d %(objtype)s were published
fr[0]: %(nb)d %(objtype)s a été dépubliée avec succès
fr[1]: %(nb)d %(objtype)s ont été dépubliées avec succès

en: Publish selected %(verbose_name_plural)s
fr: Publier les %(verbose_name_plural)s sélectionnées

en: You do not have permission to unpublish the %(objtype)s "%(objtitle)s"
fr: Vous n'avez pas la permission de dépublier cette %(objtype)s "%(objtitle)s"

en: %(nb)d %(objtype)s was unpublished | %(nb)d %(objtype)s were unpublished
fr[0]: %(nb)d %(objtype)s a été dépubliée avec succès
fr[1]: %(nb)d %(objtype)s ont été dépubliées avec succès

en: Unpublish selected %(verbose_name_plural)s
fr: Dépublier les %(verbose_name_plural)s sélectionnées

en: pub. end date
fr: fin de pub.

en: SEO Settings
fr: Options de référencement

en: title
fr: titre

en: The part of the title that is used in the URL
fr: La partie du titre utilisée dans l'URL

en: summary
fr: résumé

en: body
fr: corps

en: meta description
fr: méta description

en: meta keywords
fr: méta mots clés

en: creation date
fr: date de création

en: last update date
fr: date de dernière modification

en: publication start date
fr: date de début de publication

en: When the news should go live. Status must be "Published" for news to go live.
fr: Date à laquelle l'actualité sera visible. Le statut doit être "publié" pour que l'actualité soit visible.

en: news
fr: actualité

en: publication end date
fr: date de fin de publication

en: When to expire the news.Leave empty to never expire.
fr: Date à laquelle l'actualité ne sera plus visible. Laisser vide pour qu'elle n'expire jamais.

en: indexed
fr: indéxée

en: An unindexed news will not be indexed by search engines.
fr: Une actualité non indéxée ne sera jamais indéxée par les moteurs de recherche

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Previous news
fr: Actualités précédentes

en: Page %(number)s on %(total)s
fr: Page %(number)s sur %(total)s

en: Next news
fr: Actualités suivantes

en: See all news
fr: Voir toutes les actualités
