# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 10:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 10:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin.py:20
msgid "title"
msgstr "Titre"

#: admin.py:70
msgid "show object's page"
msgstr "Afficher la page de l'objet"

#: admin.py:71
msgid "edit object's parameters"
msgstr "Éditer les paramètres de l'objet"

#: cms_plugins.py:10
msgid "News list"
msgstr "Liste d'actualités"

#: cms_plugins.py:19
msgid "The choosen news type to display is invalid"
msgstr "Le type d'actualité à afficher choisi est invalide"

#: models.py:12
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: models.py:14
msgid "Title to display before the list"
msgstr "Titre à afficher avant la liste"

#: models.py:16
msgid "Number of news"
msgstr "Nombre d'actualités"

#: models.py:18
msgid "Number of news to display. \"0\" allow you to display ALL news"
msgstr "numbre d'actualités à afficher. Saisir \"0\" permet de TOUTES les afficher"

#: models.py:21
msgid "Display a pager"
msgstr "Affiche une pagination"

#: models.py:24
msgid "All news page"
msgstr "Toutes les pages des actualités"

#: models.py:26
msgid "Page displaying all news"
msgstr "Affichage de toutes les actualités"

#: models.py:31
#, python-format
msgid "Display of a news"
msgid_plural "Display of %(nb)d news"
msgstr[0] "Affichage de l'actualité"
msgstr[1] "Affichage de  %(nb)d actualités"

#: models.py:35
msgid "Display of all news"
msgstr "Affichage de toutes les actualités"

#: templates/newsbox_cms/list-cms.html:11
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "News type to display"
#~ msgstr "Type d'actualité à afficher"