fix: i18n get_absolute_url

newsbox_i18n/models.py

@@ -38,7 +38,8 @@ class NewsboxI18NBase(six.with_metaclass(NewsboxI18NModelBase, TranslatableModel
     def __str__(self):
         return self.safe_translation_getter(
             'newsbox_title',
-            _('News #%d') % self.pk)
+            _('News #%d') % self.pk,
+            any_language=True)
 
     def get_slug(self, language=None, *args, **kwargs):
         """
@@ -59,18 +60,17 @@ class NewsboxI18NBase(six.with_metaclass(NewsboxI18NModelBase, TranslatableModel
         if not language:
             language = current_language
 
-        if language in self.get_available_languages():
-            activate(language)
-            url = reverse(self._newsbox_meta['detail_url_name'], args=(
-                self.newsbox_date.strftime("%Y"),
-                self.newsbox_date.strftime("%m"),
-                self.newsbox_date.strftime("%d"),
-                self.get_slug(language=language),))
-            activate(current_language)
-            return url
-
-        return "./"
-
+        if language not in self.get_available_languages():
+            language = (list(self.get_fallback_languages()) + list(self.get_available_languages()))[0]
+
+        activate(language)
+        url = reverse(self._newsbox_meta['detail_url_name'], args=(
+            self.newsbox_date.strftime("%Y"),
+            self.newsbox_date.strftime("%m"),
+            self.newsbox_date.strftime("%d"),
+            self.get_slug(language=language),))
+        activate(current_language)
+        return url
 
     class Meta:
         abstract = True