Remove one more stray reference to pep8

We switched to pycodestyle then flake8 recently, but one stray
reference to pep8 was left in this doc file.

Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>