test_listing: add test for NestedList

I had to invent the API response because this is only used for
the CheckUser extension and I don't have enough privileges to
actually use that extension on any wiki with it installed, but
I'm pretty sure this more or less captures what it's meant to do.

Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>