[#106] fix GeneratorList with Python 3 (add __next__)

Credit for this fix goes to @tosher:
https://github.com/mwclient/mwclient/issues#issuecomment-154751657
I just figured out exactly what changes his comment suggested,
and poked around a bit to figure out what was going on and why
they're needed.

`GeneratorList` (and things deriving from it, e.g. `Category`)
was broken for iteration purposes in Python 3. In Python 3
the iterator protocol requires a `__next__` method, not a `next`
method as in Python 2. 8d0650cd renamed `List`'s `next` method
to `__next__` and added a small wrapper `next` method to account
for this, but did not make the same change for `GeneratorList`.
So when you iterate over a `GeneratorList` with Python 3, it
winds up calling `List.__next__` (since `GeneratorList` inherits
from `List`), not `GeneratorList.next`. So we don't hit the bit
that turns the results into mwclient page objects, and just get
the raw dicts from the `List` method.

We also have to change a couple of direct calls to `List.next`
to call `List.__next__` instead. If we don't do this, then when
the call originates from a child class, things get messed up,
because `List.next` calls `self.__next__` - and that will wind
up calling the child class' `__next__`, not `List`'s `__next__`.

Confused yet? :)