rename `reqs` arg to `connection_options` (#197)

As discussed in #197, this renames the `reqs` argument to `Site`
to `connection_options`. The old name still works but triggers a
DeprecationWarning. If you specify both we raise ValueError.

Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>