Docs: Consolidate reference material

README.md

REFERENCE.md

docs/source/reference/page.rst

docs/source/user/files.rst

docs/source/user/implementation-notes.rst

docs/source/user/index.rst

docs/source/user/page-ops.rst