Factor out waiting code into a new Sleeper class

- Moving code related to waiting/sleeping/retrying into a new class for a more object oriented approach.
- Removing any reference to wait "tokens" to avoid confusion with edit tokens.
- Note: `max_retries` and `retry_timeout` are no longer available on `Site`, but can still be passed into the constructor as before.