[#166] Fix login on older MW versions

Attempting to fetch a login token will raise an APIError on older
MediaWiki versions (tested on v1.20.2), so we need to catch it.