Docs: Remove backticks in anchor names, for consistency

docs/source/user/connecting.rst

docs/source/user/files.rst

docs/source/user/implementation-notes.rst

docs/source/user/page-ops.rst