* make basic_edit.py and upload.py python-3 compatible

- Keep automated tests to be run with py.test in './tests/'
  and examples in './examples/'
- Rename test to adhere to 'Conventions for Python test discovery'
  (http://pytest.org/latest/goodpractises.html#test-discovery)