#211: Implement error handling for MediaWiki warnings on existing files

Raises an error when ignore=False and the MediaWiki response contains
the `upload.warnings.exists` key. Previously, this warning was logged,
but the call to `Site.upload` succeeded. This could be easily missed by
users, especially when they haven't configured the log level.